Where: Calendar → click a lesson → Delete
For series lessons, choose to delete this lesson only or this & future lessons from the selected date forward.
Deleting removes the lesson from Cadence (and from Google Calendar if two-way sync is enabled).
The associated account charge transaction (if applicable) will also be deleted.
Tip: You can also delete all lessons on a day from the Day Popover (click a date → trash icon).